Keine exakte Übersetzung gefunden für وسائل التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وسائل التمويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Méthodes de financement d'acquisitions
    وسائل تمويل الاحتياز
  • Au Darfour, les progrès considérables réalisés dans la distribution de l'aide humanitaire risquent d'être réduits à néant, faute de moyens financiers.
    وفي دارفور، يتعرض التقدم الكبير المحرز في توزيع المعونة الإنسانية لخطر التوقف نتيجة انعدام وسائل التمويل.
  • Pour relever ce défi, les débats sont de plus en plus axés sur les moyens de financement innovants.
    وبغية مواجهة هذا التحدي، يراعى أن المناقشات تدور، بشكل مطرد، حول وسائل التمويل الابتكارية.
  • Le recouvrement de la valeur intégrale des forêts est un moyen important qui peut aider à financer la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international.
    وتعتبر جباية القيمة الكاملة للغابات وسيلة من أهم وسائل التمويل لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
  • Débat d'experts sur « Les instruments traditionnels de financement de la lutte contre la pauvreté »
    حلقة نقاش بشأن استخدام وسائل التمويل التقليدية من أجل القضاء على الفقر
  • Enfin, divers moyens de financement novateurs ont vu le jour, dont le système de paiement des services environnementaux et les fonds carbone.
    وأخيراً، نشأت وسائل تمويلية مبتكرة ومتنوعة، منها مبدأ الدفع مقابل الخدمات الإيكولوجية والتمويل المتعلق بالكربون.
  • En outre, il pourrait établir des méthodes de financement, par exemple le partage des coûts, avec des composantes bien définies.
    إضافة إلى ذلك، يمكنها اعتماد وسائل للتمويل، بما فيها تقاسم التكاليف، تتضمن عناصر محددة بوضوح.
  • Ce thème a été le sujet du débat d'experts sur les « Instruments traditionnels de financement de la lutte contre la pauvreté », présidé par Ana Cabral Petersen, Ministre brésilienne des relations extérieures, qui a notamment permis d'examiner la question de l'efficacité des instruments traditionnels de financement disponibles.
    وكان هذا هو موضوع حلقة النقاش التي عقدت بشأن ”استخدام وسائل التمويل التقليدية من أجل القضاء على الفقر“، وترأستها الوزيرة آنا كابرال بيترسِن، وزيرة العلاقات الخارجية للبرازيل، وتناولت أيضا فعالية وسائل التمويل التقليدية ومدى توافرها.
  • - Le financement du terrorisme, notamment sa typologie et les tendances observées. Ces directives portent également sur les indices et indicateurs, les sources de financement et les méthodes de transfert de moyens.
    - مجال تمويل الإرهاب الذي يغطي الأنماط والاتجاهات بما في ذلك عناصر الشفافية والمؤشرات ومصادر التمويل وطرائق تحويل وسائل التمويل.
  • c) Structurer des véhicules spéciaux de financement pour rendre le capital plus mobile et accessible et réduire les risques, l'incertitude et les coûts.
    (ج) هيكلة وسائل تمويل خاصة تجعل رأس المال أكثر قابلية للنقل وتجعل الوصول إليه أيسر وتحد من المخاطر والريبة والتكاليف؛